-
1 theatricals
-
2 theatricals
-
3 театрлаштырылған тамаша
театрализованное представление -
4 pageant
['pædʒ(ə)nt]1) Общая лексика: бессодержательное зрелище, блеск, живая картина, инсценировка (представляющая исторический эпизод), карнавальное шествие, красивое зрелище, маскарад, подвижная сцена (для представления мистерий), показная пышность, показное зрелище, празднование, представление мистерий, пустой блеск, пышная процессия, пышное зрелище, торжественный праздник (с пышными процессиями), торжество, конкурс красоты2) Спорт: представление3) Религия: "живые картины", (A large-scale, spectacular theatrical production or procession. In its earlier meanings, a car or float designed for the presentation of religious plays or cycles) театрализованное представление религиозного содержания -
5 tamaşa
Iсущ.1. созерцание (рассмотрение, наблюдение)2. зрелище (то, что представляется, открывается взору, является предметом наблюдения, обозрения). Tamaşanı seyr etmək наблюдать зрелище, hər dağ yamacı bir tamaşadır каждое косогорье – целое зрелище3. забава, развлечение. Siz bura tamaşa üçün gəlməmisiniz вы сюда пришли не для развлечения4. спектакль, постановка, представление (театральное, цирковое). Sirk tamaşası цирковое представление, teatrın yeni tamaşası новая постановка театра, səhnələşdirilmiş tamaşa театрализованное представление, tamaşa qoymaq ставить спектакль, tamaşa axşam saat 8-də başlanır спектакль начинается в 8 часов вечераIIприл.1. зрительный. Tamaşa salonu зрительный зал2. постановочный. юрид. Tamaşa müqaviləsi постановочный договор; tamaşa etmək: 1. смотреть, посмотреть, осмотреть. Bağda oturub ətrafa tamaşa edirdik мы сидели в саду и смотрели вокруг, xatirə kompleksinə tamaşa etmək смотреть на мемориальный комплекс, sərgiyə tamaşa etmək осмотреть выставку; 2. созерцать, любоваться. Günəşin qürubuna tamaşa etmək любоваться закатом солнца, dağlara tamaşa etmək любоваться горами◊ sən tamaşa elə (siz tamaşa eləyin)!:1. посмотришь! (посмотрите!) как …, увидишь (увидите), как … Yaxşı, indi mən sənin yanında onu udum, sən (də) tamaşa elə! посмотришь (увидишь), как теперь я при тебе (в твоём присутствии) обыграю его!2. смотри! Tamaşa elə, gör mən ona indi nə toy tutacağam! смотри, как теперь я с ним разделаюсь! -
6 Nikolausfeier
fтеатрализованное представление на городской или деревенской площади, главными героями которого являются Николаус и Крампус -
7 Sunday best
«Воскресное лучшее». В те времена, когда массового производства одежды ещё не существовало, те, кто мог это себе позволить, имели два наряда: на каждый день и лучший — для выходного или особых случаев. Sunday best употребляется с конца XVIII в. и означает выходной костюм или платье.At Christmas all the children were dressed in their Sunday best and taken to the pantomime. — На Рождество все дети были нарядно одеты, и их водили смотреть рождественское представление.
Pantomime ('panto') не имеет ничего общего с пантомимой. Это традиционное театрализованное представление с музыкой, танцами и с участием зрителей, ставящееся к Рождеству. -
8 Passionsspiel
nмистерия Страстей Господних, театрализованное представление на религиозный сюжет в форме духовной драмы, пантомимы или декламации религиозных стихов. Мистерии восходят к литургиям, их появление относится к XIV в. Самая известная мистерия в Германии – представление в верхнебаварской общине Обераммергау → Oberammergauer Passionsspiele -
9 Leich
-
10 fluxus
Австралийский сленг: "флаксус" (театрализованное представление, состоящее из отдельных номеров, нередко предполагающее участие зрителей; включает литературные и музыкальные выступления в нетрадиционных формах) -
11 pageant (A large-scale, spectacular theatrical production or procession. In its earlier meanings, a car or float designed for the presentation of religious plays or cycles)
Религия: театрализованное представление религиозного содержанияУниверсальный англо-русский словарь > pageant (A large-scale, spectacular theatrical production or procession. In its earlier meanings, a car or float designed for the presentation of religious plays or cycles)
-
12 performance art
Искусство: перфоманс, перформанс (театрализованное представление с элементами изобразительного искусства, танца, поэзии, музыки и др) -
13 stage show
Общая лексика: театрализованное представление -
14 tazia
Религия: та'зийа (театрализованное представление в память о гибели третьего шиитского имама ал-Хусайна ибн Али), (A major festival commemorating the death of Husayn, son of 'Ali and grandson of Muhammad, on the 10th of Muharram, AD 61) тайзийа -
15 theatrical performance
1) Общая лексика: театрализованное представление (theatrical show)2) Устаревшее слово: лицедейство3) Кино: театральная постановкаУниверсальный англо-русский словарь > theatrical performance
-
16 theatricals
1) Общая лексика: игра, поза, постановка, постановочная часть, спектакли (особ. любительские), спектакль (особ. любительский), театральное дело2) Кино: театрализованное представление -
17 Leich
-
18 Passionsspiel
nтеатрализованное представление на религиозный сюжет в виде пантомим, декламаций религиозных стихов или спектакль на тему мученического пути Христа. Устраивается обычно на открытой сцене или площади, и иногда длится несколько дней на Страстной Неделе. Особую известность приобрели мистерии в Тироле, Штирии, Каринтии [название от одного из значений слова Passion - "история страданий Христа"] -
19 Sebastiansingen
nпение в честь св. Себастьянатеатрализованное представление в Бургенланде. В основе его лежит легенда о том, как римский император Диоклетиан (Diokletian, 243 - между 313 и 316) выносит Себастьяну смертный приговор за его отказ отречься от христианствасм. тж. Sebastiantag -
20 Bühnen-Show
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
представление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? представления, чему? представлению, (вижу) что? представление, чем? представлением, о чём? о представлении; мн. что? представления, (нет) чего? представлений, чему? представлениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
представление — я; ср. 1. к Представить представлять и Представиться представляться. П. суду доказательств. П. справки. Торжественное п. к награде. Церемония представления гостям. 2. Официальная бумага, содержащая осведомление, ходатайство и т.п. о чём л. П.… … Энциклопедический словарь
представление — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ1, я, ср Суждения, связанные с мысленным воспроизведением, воображением кого , чего л. То, что знал Центр, Штирлиц знать не мог, потому что сведения, подобранные Центром за несколько последних месяцев, давали совершенно неожиданное… … Толковый словарь русских существительных
представление — я; ср. 1) к представить представлять и представиться представляться. Представле/ние суду доказательств. Представле/ние справки … Словарь многих выражений
масленичная пьеса — театрализованное представление или сценка фривольного содержания, предназначавшаяся для показа во время масленицы. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Денисов, Виктор Леонович — Денисов Виктор Леонович … Википедия
Международный дельфийский комитет — Логотип МДК Международный Дельфийский комитет (МДК) является организацией, проводящей Дельфийские игры[1][2] … Википедия
Международное Дельфийское движение — Логотип МДК Международный Дельфийский комитет (МДК) является организацией, проводящей Дельфийские игры[1][2][3]. Согласно сайту МДК, Международный дельфийский комитет был официально зарегистрирован в 2003 году[4]. Штаб квартира организации… … Википедия
Международный Дельфийский комитет — Логотип МДК Международный Дельфийский комитет (МДК) является организацией, проводящей Дельфийские игры[1][2][3]. Согласно сайту МДК, Международный дельфийский комитет был официально зарегистрирован в 2003 году[4]. Штаб квартира организации… … Википедия
Муниципальный театр «Эрмитаж» — Прежние названия Муниципальный театр русской драмы «У Толстовской заставы» Место нахождения Тула, Щегловская Засека ул., д.34 Основан 1987 Директор Марина Адольфовна Мазанова Художественный руководитель Небольсин Игорь Иванович Муниципальный… … Википедия
Кантеле (ансамбль) — Государственный Национальный ансамбль песни и танца Карелии «Кантеле» Kantele Годы 1936 Страна … Википедия